Translab

Курсы последовательного перевода

Компания translab приглашает всех желающих овладеть навыками устного перевода английского языка, посетить курсы в Ташкенте. Их проводят специалисты-практики, которые ознакомят вас со многими техниками и навыками для перехода на новый, профессиональный уровень в области переводов
Для кого они предназначены:
Начинающие и практикующие переводчики
Требования для поступления:
Владение английским языком не ниже upper-intermediate
Продолжительность курса: 72 академических часа (3 раза в неделю по 2 ак. часа)
Формат занятий: Групповые (от 4 до 6 чел.)
Этот курс ознакомит участников с базовыми знаниями и навыками последовательного перевода с/на английский язык.
Во время учебы вы научитесь: активно слушать и анализировать речь на английском языке, определять основные и второстепенные идеи, применять Универсальную Переводческую Скоропись (УПС) для запоминания длинных речей, а также умениям презентовать свой перевод на целевом языке, переводам перед публикой и в стрессовых ситуациях.
Занятия состоят из практических упражнений, нацеленных на улучшение как отдельных компонентов перевода, так и общего уровня. Участникам для практики даются подготовленные видео файлы из фрагментов пресс-конференций, конференций, педагогических материалов. Также параллельно студентам дается глоссарий и материалы по основным и актуальным сферам в Центрально Азиатском регионе (Международные отношения и организации, Региональная безопасность, Энергетика, Медицина, Экономика и Финансы).

На карте